Thanks all for the contributions
ardie said:
... Now in the rest frame of the glass, the charged particles are also essentially at rest (they look just they were in the rest frame) and so the net refractive index cannot be a function of translational velocity.
I do not think it is about refractive index. The simple experiment in the OP uses a incident beam that is perpendicular to the glass and any change in refractive index cannot possibly have any effect if Snell's law holds. By very straight forward analysis as PAllen explained, the light must deflect due to aberration of the light paths in the different reference frames.
PAllen said:
I did a sample calculation, and agree with forward deflection. Always forward, always by less than the beaming change, for your set up.
I did too and got the same result. I used your second method, relativistic aberration to the glass rod rest frame, Snell's law and then relativistic aberration back to the lab frame.
This is the method in more detail.
\theta_1 ' = 2*atan \left( tan (\theta_1 /2)*\sqrt{\frac{(1-v)}{(1+v)}} \right)
\theta_1 is the beam angle in the rest frame of the source (lab frame). \theta_1 ' is the beam angle in the rest frame of the glass rod.
Both are measured clockwise from the negative x axis.
It is assumed the glass rod is moving to the right in the positive x direction in the lab frame.
Next apply Snell's law to obtain the refracted angle \theta_2 ' as measured in the rest frame of the glass rod:
\theta_2 ' = \pi/2 - asin(sin(\pi/2 - \theta_1 ') /n )
where n is the refractive index of the glass rod.
I have adapted the equation so that the angles are consistently measured clockwise from the negative x axis.
Now the aberration formula is used again to transform the refracted ray angle back to the lab frame to obtain the total deflection:
\theta_2 = 2*atan \left( tan(\theta_2 ' /2)*\sqrt{\frac{(1+v)}{(1-v)} }\right)
A numerical example is that for a relative velocity of 0.8c, a refractive index of 1.5 for the glass and the incident beam at right angles in the lab frame, the ray is deflected to an angle of 2.0545 radians clockwise from the negative x axis, which is in the forward direction.
PAllen said:
For any speed achievable in the lab, I would suspect that deviations from optical imperfections would be larger than this effect.
Perhaps if rotating glass discs were used it would make the experiment doable. There might be ways to multiply the effect optically. I think similar experiments have been done with microwaves to study relativistic Doppler effect. One advantage with a rotating disc is that the imperfections can be filtered out by noting that they will show up as a beat with the same frequency as the rotation of the disc.
Lastly, although I have not calculated it, I suspect that when the beam exits the glass rod it will be parallel to the original incident beam but offset.<EDIT> For those that like relativistic curiosities, there is a point on the leading edge of a glass sphere that is moving in the x direction of the lab frame, that will allow a pulse of light traveling in the y direction to pass straight through the glass sphere with no deflection at all. Agree or disagree?