I'm not seeing how they cancel since they are operators.
Here is what I see:
##\frac{\partial \tilde x^k}{\partial x^i}\frac{\partial^2 x^i}{\partial \tilde x^k \partial \tilde x^l}##But since they are operators, I don't see how the two can cancel each other out and the fact it's the derivative squared so we cannot move one of derivatives to the right and let them somehow cancel out like so:
##\frac{\partial \tilde x^k}{\partial x^i}\frac{\partial x^i \partial}{\partial \tilde x^k \partial \tilde x^l}##
Is it due to the uniqueness of the dependence of the vector components that they are the inverse of one another?