You can get a really really ball park answer by using some basic formula.
https://www.engineeringtoolbox.com/drag-coefficient-d_627.html
https://www.engineeringtoolbox.com/rolling-friction-resistance-d_1303.html
Of course, all the the tabulated drag coefficients and rolling resistance coefficients are general.
For the train, they do do not mention what type of train - passenger, freight, loaded, high sped, The Bullet, length, velocity.. so any answer you get is most likely very general in scope if you use the numbers given.
At least you could work through an example just to play around.
Note that while the drag force equation has a v squared term, the power the train needs has a v cubed term ( force times velocity gives the power )
You can look up skin friction, and some of these other terms -Reynolds number - to explore further if you choose.
For the axle bearings, of the journal type, where the axle slides on a layer of grease, you can perhaps investigate that area also. And perhaps find something on how temperature affects the viscosity of the grease and subsequently the bearing friction. You may have noticed your car, if you drive, uses more fuel in the winter, and one reason is that colder oil/grease is more viscous at colder temperatures, and the bearings take longer to warm up in winter.
Engineering wise you won't get anywhere near an exact answer as you do not have all the pertinent information about your train.