I've got the JaxoDraw visual Feynman diagram editor working with MiKTeX and WinEdt.
http://jaxodraw.sourceforge.net/
It takes a lot of patience and about half a day. I should have taken notes during the process..
People going through the process could leave their step-by-step notes here to help others!
Some things I remember:
1) Read the readme files patiently.
2) Google for stuff you seem to be missing during the process.
3) You need to download JAVA stuff from sun.com. make sure it's the
developers environment needed compile things.
4) Use the Cygwin setup program to add a handfull of extra packets needed.
5) You can start "setup.exe" by clicking on a link on the main page of cygwin.com.
6) I needed several utilities just to compile. I had to google for them and install them.
7) You need the axodraw.sty file in the latex directory
8) With WinEdt I needed an alternative way to produce pdf files:
a) LATeX the tex file
b) do a: dvi->ps
c) finally do a: ps -> pdf
otherwise it complains it can not do "Postscript specials". It will generate
the pdf normally but the Feynman diagrams are missing.
I think a had a case of a missing file in the Java environment which
I found in another directory. I found it rather quick though.
Regards, Hans.