@sophiecentaur May use your questions to try and hep OP?
To make any sense of his questions i have to assume it's a plain vanilla turbocharger, exhaust driven turbine , with centrifugal compressor on other end of same shaft to raise pressure of air en route to throttle body.
I think he doesn't think in terms of absolute pressure, furthermore he expects same pressure on both sides of throttle butterfly.
He reported manifold is 26 inches of vacuum and that's 4 inches absolute pressure. For some reason he expects that same pressure at turbocharger. . Has he moved throttle butterfly clear back to there ? I doubt it but who knows...
Considering the engine as a positive displacement pump there's not much mass flow through that engine with only 4" of manifold pressure.
That's because the air is rarefied to 4/30 of standard density as it squeezes past the butterfly.
With so little mass flow through the turbine it doesn't deliver much power to the compressor so there's hardly any boost present at the throttle body butterfly.
Pressure at inlet side of butterfly will be 30 inches absolute, 1 atmosphere,, and on other side of butterfly in the manifold it'll be 4 inches absolute. .
When throttle butterfly gets opened wide it no longer is a restriction. Manifold pressure rises to one atmosphere, 7.5X what it was at idle so mass flow through the engine goes up by same ratio.
Now the engine is making considerable power. I think he's not thought that through yet.
Increased mass flow through the turbine speeds it up so the compressor starts really raising its output pressure.
That raises manifold pressure further, again raising mass flowrate and it's positive feedback thereafter with all of positive feedback's attendant dynamics. That's the root of "Turbo Lag".
That positive feedback can bring about the kind of failures in that recent thread 'engine explodesduring dyno test"
https://www.physicsforums.com/threads/engine-explodes-during-dyno-test.940991/#post-5954125
Yes, to the INLET (Upstream) side of throttle butterfly.
Pressure
downstream of butterfly depends on butterfly position and air flow rate,
... and can be less or more than atmospheric.. That's what he's missed.
He asks how far along the pipe he should read vacuum. Answer is he shouldn't read vacuum anyplace upwind of the butterfly. Except maybe for a brief instant after slamming throttle wide open before turbo speeds up.
That's my take. I hope it helps him phrase his question.
Old Jim