I misunderstood you then. I thought you were trying to drive a hydraulic system using air as your energy source.
I suspect if you put high pressure air into a hydrauilc motor, it would turn very inefficiently. The hydraulic oil is relatively incompressible but air has to be expanded to extract work, so the chamber through which the hydraulic oil would pass will stay at a fairly constant pressure as the volume changes whereas a chamber through which air passes has a large change in pressure as it increases in volume. For example, imagine a cylinder with a piston in it. If you put hydraulic oil in at high pressure, you would continue to feed that oil in till the piston had gone through pretty much the entire stroke, all at fairly constant pressure. You would then stop the admission of oil and the very small amount of decompression you would get from the oil wouldn't move the piston significantly. The piston would then come forward to displace the oil at low pressure in preparation for a new charge of oil. In comparison, if air were used to expand in a cylinder, only a small amount of movement from the piston would be needed while air was admitted under high pressure. The air would then be shut off and the air allowed to expand and do work against the piston until the cylinder was full and the air pressure had dropped to the outlet pressure. The cycle would then start over.
This same cylinder/piston thought experiment is true for other types of arrangements such as gear or vane motors. Hydraulic oil can't expand like air, so they will necessarily be built differently.
Another problem is that hydraulic oil is intended to lubricate, so air will be problematic in a hydraulic motor. The motor will likely have insufficient lubricaiton.
Sealing is also an issue. Seals in a hydraulic motor don't have to be as tight as an air motor. And on the discharge, either of these devices will only have atmospheric pressure unless they are specifically designed to handle pressure on the outlet, which is not very common.
I guess the question then, is what pressures and flow rates are you looking for? Air motors might be found with higher pressure capacity and there might be other options.