PeterDonis said:
No problem here. But note that such an interpretation does not, of itself, say anything about "forces", and the only thing it says about "interactions" is whatever "interaction" terms are in the Lagrangian. For gravity, the only term is the Ricci scalar term, and the only "interaction" in that term is the nonlinearity in the Ricci scalar.
The question that started out the thread was:
If gravity is a pseudo force, what is going on at the Lagrangian points in GR terms?
And the answer I'm proposing to this question is "one doesn't need forces, all one needs is a Lagrangian, and the Euler Lagrange equations". A side observation is that one probably already used Lagrangian methods in the Newtonian 3 body problem already.
Some important conceptual issues that I haven't covered are how to reduce the continuous field problem, involving partial differential equation, to linear differential equations involving a finite number of variables- the positions of the planets in an n-body problem, for instance.
This necessarily involves some approximation schemes. The electromagnetic analogy would be having an electromagnetic problem with some collection of charges, regarded as pointlike particles. How do we evolve the state of the system? If we ignore radiation we can imagine writing ordinary differential equations where we approximate the state of the system and it's Lagrangian by the positions of the particles. But this will be an approximation to the full system using the full field theory and Maxwell's equations.
This is necessarily an approximation. The techniques to do this for GR is based on approximation schemes such as the various orders of PPN theory. The full field theory approach is the most accurate, but too computationally intense to be applied to many-body problems like the Solar system.
It may be the least part of the problem, but I also wanted to add that for a single point particle, one can make the Lagrangian a bit less abstract by relating it to proper time. The Lagrangian for a test particle expressed in some agreed-on time and space coordinates is just the proper time as expressed in those coordinates. The standard approach to writing the Euler-Lagrange equations still needs us to single out a time coordinate and space coordinates.
As a consequence, the equations of motion that extremize the Lagrangian of the test particle are just the equations that extremize it's proper time.