TrickyDicky said:
I wasn't disputing their being physical quantities, only your calling them integrals of spacelike and timelike geodesics.
Let me explain in more detail what I meant. Look at the integrals again:
$$
D_p = a_0 \int_0^r \frac{dr}{\sqrt{1 - k r^2}} = a_0 \int_t^{t_0} \frac{dt}{a(t)}
$$
The first integral has ##r## as the integration variable, and the limits of integration are ##0## to ##r##. That corresponds to (meaning, has the obvious physical interpretation of) integrating along a spacelike geodesic where ##r## is the only coordinate changing: i.e., a radial (constant ##\theta## and ##\phi##) spacelike geodesic lying in a surface of constant ##t##.
The second integral has ##t## as the integration variable, and the limits of integration are ##t## to ##t_0##, i.e., the coordinate time of emission to the coordinate time of reception. That corresponds to integrating along a timelike geodesic where ##t## is the only coordinate changing: i.e., a "comoving" worldline with constant ##r## (and ##\theta## and ##\phi##, of course).
(Of course the integrand in the second integral is not just ##dt##, so the integral doesn't give the elapsed proper time along the timelike geodesic. But you can integrate any function of ##t## you like along that geodesic; here we're integrating ##1 / a(t)## because that happens to be the integrand of interest for this problem. Similarly, we could integrate any function of ##r## we like along the spacelike geodesic used in the first integral above; the particular function of ##r## we actually integrate, which is ##\sqrt{g_{rr}}## and therefore gives us the actual proper distance along that geodesic, is the one that happens to be of interest for this problem.)
Now, just to confirm that I am not ignoring the role played by the null geodesic the light actually follows: here's an integral that computes the arc length along that geodesic, from the event of emission to the event of reception (I've squared the integral to make things simpler):
$$
0 = \int_e^0 ds^2 = \int_e^0 g_{\mu \nu} dx^{\mu} dx^{\nu} = \int_e^0 \left( - dt^2 + a(t)^2 \frac{dr}{1 - k r^2} \right) = \int_e^0 \left[ - \left( \frac{dt}{a(t)} \right)^2 + \left( \frac{dr}{\sqrt{1 - k r^2}} \right)^2 \right]
$$
Of course this looks a lot like the above; all we need to do is to move the ##t## integral to the LHS, right? No; it's not that simple. This is a single integral, not a multiple integral; so what is the single integration variable? Well, it's whatever affine parameter we choose along the null geodesic. To make things as easy as possible, let's choose ##t##. Then we should be writing the integral like this:
$$
0 = \int_t^{t_0} dt^2 \left[ - \left( \frac{1}{a(t)} \right)^2 + \left( \frac{dr}{dt} \right)^2 \left( \frac{1}{\sqrt{1 - k r(t)^2}} \right)^2 \right]
$$
Of course we can still split this up into two pieces, and convert the second piece into an integral over ##r## by cancelling the ##dt## factors and converting the limits of integration. But what are we doing when we do that? We are taking a single integral in a single variable, and saying that it equals the sum of two integrals, each in a *different* variable, because once we split the integral up, and look at each piece by itself--which is what we have to do to get a "distance" ##D_p## out of all this--we are *changing* what the variables mean.
This is easy to see in the case of ##r##; in the integral just above, ##r## is a function of ##t##, but in the first integral (the one with ##dr## as the integration measure), ##r## is the integration variable, and is not a function of anything. If we were still trying to evaluate an integral along the null geodesic the light follows, that wouldn't make sense (note that, unlike ##t##, we cannot choose ##r## as an affine parameter along the null geodesic).
But even in the case of the second integral (meaning the second one you originally gave, the one on the RHS of the equality at the top of this post), once we break it apart from the first integral and look at it by itself--which, again, is what we *have* to do in order to get a "distance" ##D_p##--I would say that ##t## is no longer an affine parameter along the null geodesic, because we're no longer integrating along the null geodesic: we threw away a piece of the integral, and that changes its meaning. (See further comments below on this.)
Now I'll agree that, to an extent, all this is a matter of terminology, not physics; we appear to agree on the actual physics, we just disagree on the best words to use to describe it. But I would be very curious to see whether you can give any mainstream references that take your point of view: for example, that explicitly describe the first integral (the one in ##dr##, on the LHS of the equality at the top of this post) as being taken along the null geodesic the light follows, rather than along a radial spacelike geodesic of constant ##t##, which is the obvious physical interpretation.
TrickyDicky said:
That was my point, thus my problem with your calling the second integral that of a timelike geodesic.
If we take the second integral as it stands, it is not taken along the light ray's worldline; it is taken along the timelike geodesic (see above). So the fact that the concept of "proper time" doesn't apply along the light ray's worldline is irrelevant.
If we think of the second integral as being a piece of the third integral above (the one taken along the null geodesic the light actually follows), then yes, we shouldn't use the term "time" or "timelike" to refer to it. But the same argument would also say that we shouldn't use the term "distance" to refer to the first integral, if we view it as a piece of the third integral, because "distance" implies spacelike, and the null geodesic the light follows is not spacelike any more than it's timelike.
Finally, the specific phrase of yours that prompted my comment was "nothing physical except a light ray could follow that path in that time according to its own clock". If that phrase was your way of saying that a null geodesic is not timelike so the concept of "proper time" doesn't apply, it was a very unclear way of saying it; it doesn't make sense to use the phrase "according to its own clock" about something that can't even have a "clock". If you would say clearly what you actually mean to begin with, you would get far fewer comments about what you say being wrong or misleading.