Here is my proposed solution to problem 1. I have found the mode and median. The mean is left for somebody else, because it would be messy. It would be easy enough to compute numerically though.
Let the two points have coordinates (X_1,Y_1),\ (X_2,Y_2), where the coordinates are pairwise independent and each is drawn from a uniform distribution on [0,1]. Then the squared length L^2 of the connecting line segment is given by:
$$L^2=(X_2-X_1)^2+(Y_2-Y_1)^2$$
Let us write X=X_2-X_1,\ Y=Y_2-Y_1 so that L^2=X^2+Y^2. Then X,Y are mutually independent and the cdf of X is F_X(c)=Pr(X<c)=Pr(X_2<X_1+c) which is the area of the region of the unit square in the number plane above the line y=x+c. A little geometry shows that F_X(c) is equal to \frac12 (1+2c+c^2) if c\in[-1,0] and \frac12 (1+2c-c^2) if c\in[0.1], The pdf is f_X(c)=1+c if c\in[-1,0] and 1-c if c\in[0.1], F_Y and f_Y have the same form. Note that the pdfs are even functions.
Then the cdf of L is F_L(l) which is the integral over the origin-centred circle of radius l of f_X(x)f_Y(y), excluding parts of the circle that lie outside the square S\equiv[-1,1]\times[-1,1]. If we restrict to l<1, the whole circle lies inside S so we can calculate the integral without having to break it into sections. It is simplest as a polar integral. Since both the pdfs are even, the full integral is equal to four times the integral in the first quadrant, which is
$$4\int_0^l \int_0^{\frac\pi2} f_X(r\cos \theta)f_Y(r\sin\theta)\,r\,d\theta\,dr$$
Hence we have
\begin{eqnarray*}
F_L(l)&=4\int_0^l \int_0^{\frac\pi2} (1-r\cos \theta)(1-r\sin\theta)\,r\,d\theta\,dr\\
&=4\int_0^l \int_0^{\frac\pi2} (1-r\cos \theta-r\sin\theta+r^2\cos\theta\sin\theta)\,r\,d\theta\,dr\\
&=4\int_0^l \left[ \theta-r\sin \theta+r\cos\theta+\frac12r^2\sin^2\theta)\right]_0^{\frac\pi2}\,r\,dr\\
&=4\int_0^l \left( \frac\pi2-r-r+\frac12r^2\right)\,r\,dr\\
&=4 \left[ \frac\pi2\cdot\frac12r^2-\frac23r^3+\frac18r^4\right]_0^l\\
&=\pi l^2-\frac83 l^3+\frac12l^4
\end{eqnarray*}
The pdf is
$$f_L(l)=\frac d{dl}F_L(l)=2\pi l-8l^2+2l^3$$
The mode will occur when \frac d{dl}f_L(l)=0, that is:
$$0=2\pi-16l+6l^2$$
This has roots at \frac13(4-\sqrt{16-3\pi}) of which only the lower one is in the admissible range, giving a value of about 0.48.
Hence the mode is approx 0.48.
To find the median we solve the equation F_L(x)=0.5. That is
$$\pi l^2-\frac83 l^3+\frac12l^4=0.5$$
Numerically solving this, we find it has four real roots, of which the second is at approx 0.51. The LHS of the equation is increasing at that point, so we know that is the median.
Hence the median is approx 0.51.
Finding the mean would be trickier, because it would require integrating over the entire admissible region, which will involve breaking the integral into parts to allow for excluding the areas that lie outside the square S. That is a task for somebody with more patience than me.