dte and
dtr are "measurable" but
V is not.
V is coordinate velocity, i.e. coordinate distance divided by coordinate time. Coordinate time certainly does depend on synchronisation, so any formula involving
V is synchronisation-dependent.
Note however that the term
\sqrt{\frac{1 + V/c}{1 - V/c}}
is the doppler factor which
is synchronisation-independent and can be easily calculated from two "measurable" frequencies. So if you use the symbol
k (e.g.) for this quantity and derive the relevant equations without reference to
V, then you have a synchronisation-independent argument.
If you want to completely avoid synchronisation, instead of saying A moves relative to B "with velocity
V" you can instead say "...with doppler shift
k".
Note also that "rapidity" is just log
ek (or
c log
e k if you prefer it in units of velocity) and therefore also a synchronisation-independent quantity, so you could also say "...with rapidity \phi".