You are making an electrochemical cell from which you will extract power, W = V·I. Power is the rate of flow of energy. You need to get electrical energy from the cell so you must load the cell in such a way as to get the maximum power, W = V · I.
If you place another identical electrochemical cell in series with the first you will get twice the voltage, 2V, but the same current, I, (determined by the reaction rate), so the power will be W = 2V·I, twice that of a single cell.
If you place another identical electrochemical cell in parallel with the first you will get twice the current, 2I, but the same voltage, V, so the power will be W = V · 2I, twice that of a single cell.
The maximum voltage is set by the chemical reaction half-cell potential of the cell. That voltage will only be available when no current is being drawn by a very high resistance load. W = V · 0 = 0.
The maximum current is limited by the reaction rate and so the area of the plates. Maximum current will flow when the load resistance is zero, but then the voltage will also be zero, so W = 0 · I = 0.
There is a compromise, as you first begin to draw current the cell voltage will begin to fall slightly due to the internal resistance of the cell. Then when the current reaches that limited by the reaction rate, the voltage will fall rapidly without a significant increase in current. So you need to load the cell carefully to maximise the power extracted. That is called the maximum power point, MPP. For general power supplies that occurs when the output resistance is equal to the internal resistance of the source. For solar and chemical cells it occurs on the tightest part of the bend in the VI curve.
BAJ said:
"The energy cost of bias will be greater than the return"
If you force more current by adding a series voltage source then you will need to provide energy from that extra source. The energy from the added voltage source will always be greater than the extra energy extracted from the cell. That is because the cell current, I, will flow through the voltage source, V, and that power W = V · I, will have to come from somewhere else. You would do better to add more series or parallel electrochemical cells to your battery of cells.