"Equal" has a specific meaning: A= B if and only if the symbols "A" and "B" represent exactly the same thing. "Equivalent" varies: A is equivalent to B using some given equivalence relation. What equivalence relation are you using?
The obvious one would be "have the same cardinality" but you have assured us that is not the case!
Also, originally you were look at (0,1) and [0,1] and now you have changed to [0, 1) and (0, 1]. Is this a new problem?
If you are trying to prove they are the same cardinality, , looking at 1/n, 1/(n+1), 1/(n+2), etc. will do no good because the numbers you necessarily form a countable set and none of (0,1), [0,1], [0,1), nor (0,1] are countable.
Look at my original response, #8.