Note: Sorry it took so long, been working on this post off and on all day. I just answered your earlier question about the solution to the recurrence relation, and I'm gonnna let you try to figure the rest out...
Given ##y"+\frac {1}{z} y' +\left(\tfrac{z^2-n^2}{z^2}\right) y=0##
Upon setting ##y = \sum_{k=0}^\infty a_{k}z^{k+c}##, we have:
$$\begin{gathered} \left(\tfrac{z^2-n^2}{z^2}\right) y =\left(\tfrac{z^2-n^2}{z^2}\right) \sum_{k=0}^\infty a_{k}z^{k+c} \\ = \sum_{k=0}^\infty a_{k}z^{k+c-2}(z^2 - n^2) \\ \end{gathered} $$
$$\frac {1}{z} y' = \tfrac{1}{z}\sum_{k=0}^\infty (k+c)a_{k}z^{k+c-1} = \sum_{k=0}^\infty (k+c)a_{k}z^{k+c-2}$$
$$y"=\sum_{k=0}^\infty (k+c)(k+c-1)a_kz^{k+c-2}$$
By the given DE, the sum of these three terms vanishes, to wit
$$\begin{gathered} y"+\tfrac{1}{z} y'+\left( \tfrac{z^2-n^2}{z^2}\right) y = 0 \\ \Rightarrow \sum_{k=0}^\infty [ (k+c)(k+c-1) + (k+c) - n^2 ]a_{k}z^{k+c-2}+ \sum_{k=0}^\infty a_{k}z^{k+c} =0 \\ \Rightarrow [c^2-n^2]a_{0}z^{c-2} +[(c+1)^2 -n^2]a_{1}z^{c-1} + \sum_{k=2}^\infty [ (k+c)^2 - n^2 ]a_{k}z^{k+c}+ \sum_{k=0}^\infty a_{k}z^{k+c} =0 \\ \Rightarrow [c^2-n^2]a_{0}z^{c-2} +[(c+1)^2 -n^2]a_{1}z^{c-1} + \sum_{k=0}^\infty \left\{ [ (k+c+2)^2-n^2)]a_{k+2} + a_{k}\right\} z^{k+c} = 0 \\ \end{gathered}$$
All the coefficients of powers of ##z## must vanish, and ##a_0\neq 0\Rightarrow c^2-n^2=0 \Rightarrow c = \pm n ##. Plugging these roots into the next coefficient gives, ##[(\pm n+1) ^2 -n^2]a_1=0\Rightarrow (1\pm 2n)a_1=0## but ##n\in\mathbb{Z}## so ##a_1=0##. Next plug the roots into the ##\text{k}^{th}## coefficient:
$$ [ (k\pm n+2)^2-n^2)]a_{k+2} + a_{k}=0\Rightarrow (k\pm n+2+n)(k\pm n+2-n)a_{k+2} = -a_{k}\Rightarrow a_{k+2}=\tfrac{-a_k}{(k+2)(k\pm 2n+2)}$$
From ##a_0\neq 0## and ##a_1=0## this recurrence simplifies to
$$a_{2k+2}=\tfrac{-a_{2k}}{(2k+2)(2k\pm 2n+2)}=\tfrac{-a_{2k}}{4(k+1)(k\pm n+1)}\wedge a_{2k+1}=0\forall k\in\mathbb{N}$$
Let's determine the pattern for ##a_{2k+2}## for small values of ##k## and then try to guess the solution to the recurrence:
$$\boxed{k=0}:\quad a_2=\tfrac{-a_{0}}{4\cdot 1(\pm n+1)}$$
$$\boxed{k=1}:\quad a_4=\tfrac{-a_{2}}{4\cdot 2(\pm n+2)}=\tfrac{(-1)^2 a_{0}}{4^2\cdot 2\cdot 1(\pm n+2)(\pm n+1)} $$
$$\boxed{k=2}:\quad a_6=\tfrac{-a_{4}}{4\cdot 3(\pm n+3)}=\tfrac{(-1)^3 a_{0}}{4^3\cdot 3\cdot 2\cdot 1(\pm n+3)(\pm n+2)(\pm n+1)} $$
My guess:
$$a_{2k+2}=\tfrac{(-1)^{k+1} a_{0}}{4^{k+1}(k+1)! \prod_{j=1}^{k+1}(\pm n+j)} $$
Whelp, my post has got you to this point
View attachment 262799
in the
Wikipedia article, I ad-libbed bit along the way to take the easier route, note we've already plugged in the roots, but they differ by an integer so you'll need to read on past that point to see how to derive the other linearly independent solution (after you determine which of the roots solves whichever equation (think it was a DE. Good luck!