If you drop off all of the terms of power higher than 1 in 2 sin(x / 2), you must as well drop off all the term has the poer higher than 1 in the other terms.
-4\sin \frac{x}{2} \sin ^ 2 \frac{x}{4} = -\frac{x ^ 3}{8} should be also dropped off, as the degree of x is 3 (which is obviously greater than 1).
That'll give:
\sin x = x + ..., and that's correct.
--------------------
This is my approach:
I'll prove
\forall x \in ]0, \frac{\pi}{2} [ \ : \sin x > x - \frac{x ^ 3}{3!}
Or slightly differently:
\forall x \in ]0, \frac{\pi}{2} [ \ : \sin x - x + \frac{x ^ 3}{3!} > 0
Let f(x) := sin x - x + x3 / 3!
f'(x) = cos x - 1 + x2 / 2!
f''(x) = -sin x + x
f'''(x) = -cos x + 1
\forall x \in ]0, \frac{\pi}{2} [ \ : f'''(x) > 0 that means f''(x) is increasing on that interval, f''(0) = 0 => \forall x \in ]0, \frac{\pi}{2} [ \ : f''(x) > 0, that again means f'(x) is increasing on that interval, f'(0) = 0 => \forall x \in ]0, \frac{\pi}{2} [ \ : f'(x) > 0.
That means f(x) is increasing on that interval, f(0) = 0, so we have:
\forall x \in ]0, \frac{\pi}{2} [ \ : f(x) > 0 (Q.E.D)
-------------------
You can do exactly the same to prove:
\forall x \in ]-\frac{\pi}{2}, 0 [ \ : \sin x < x - \frac{x ^ 3}{3!}
\forall x \in ]0, \frac{\pi}{2} [ \ : \sin x < x - \frac{x ^ 3}{3!} + \frac{x ^ 5}{5!}
\forall x \in ]-\frac{\pi}{2}, 0 [ \ : \sin x > x - \frac{x ^ 3}{3!} + \frac{x ^ 5}{5!}
-------------------
It means:
\forall x \in ]0, \frac{\pi}{2} [ \ : -\frac{x ^ 3}{3!} \leq \sin x - x \leq -\frac{x ^ 3}{3} + \frac{x ^ 5}{5!}
\forall x \in ]-\frac{\pi}{2}, 0 [ \ : -\frac{x ^ 3}{3!} \geq \sin x - x \geq -\frac{x ^ 3}{3} + \frac{x ^ 5}{5!}
From there, just use Squeeze theorem, to evaluate the limit of:
\lim_{x \rightarrow 0} \frac{\sin x - x}{x ^ 3}.
And, that's way longer than to use L'Hopital rules, or sin expansion. Maybe someone will come up with something shorter.