Keep in mind that as long as a function is infinitely differentiable at a point x = a, there exists a Taylor series for the function about that point. Whether the series converges to the function away from that point is a different matter. Since \lim_{x \rightarrow 0} \frac{\tanh (x)}{x} = 1, I strongly suspect there is a Maclaurin series for tanh(x)/x. Similarly for ln(1+x)/x.
Using binomial series for 1/(1 + x), integration and division by x, I get
\frac{\ln (1+x)}{x}=\sum_{n=0}^{\infty} \frac{(-1)^n x^n}{n+1}
with interval of convergence (-1, 1].
tanh(x) has no nice series and is not the integral or derivative of a series that is nice, so that one is sticky.
However, by brute force
\frac{\tanh (x)}{x}= 1 - \frac{x^2}{3} + \frac{2x^4}{15} - \frac{17x^6}{315} + O(x^8)
--Elucidus