DrStupid said:
There would be no conceptual difference if you would consider the transfer of momentum due to the change of the system boundaries after each step in Description B. But this is not included in your equations.
Ah! Okay, I think I understand what you're saying.
It's the old continuity equation business. If you have a surface representing the boundary of an "object", there are two ways that momentum and energy can change:
(1) The particles within the boundary might change their energy or momentum.
(2) Particles may enter or leave through the boundary (taking energy and momentum with them).
So I think that this is just a terminological difference. I would not consider effect (2) to be a "force", at all. Effect (2) is present even for
noninteracting particles. For example, suppose that I have a collection of noninteracting particles, initially confined within a region shaped like a cube (whose faces point in the x, y, and z directions). Half the particles have velocity zero, and the other have a nonzero velocity v in the x-direction. Initially, the stationary particles and the moving particles are both distributed uniformly within the cube.
If we consider the cube to be the object, then the object will be losing mass at a rate of \dfrac{dm}{dt} = -\rho v A where \rho is the density of the moving particles near the face pointing in the x-direction, v is the speed normal to the face, and A is the area of the face.
The particles that the cube is losing all have velocity v in the x-direction, so the momentum of the cube is changing with time according to
\dfrac{dp}{dt} = \dfrac{dm}{dt}\ v
I would not call this rate of change of momentum a "force" at all. To me, noninteracting particles by definition cannot exert forces.
However, I don't think it makes any difference. If you want to use the word "force" to describe the changes of momentum due to particles flowing across subjective boundaries, I don't care. It's a matter of accounting. I don't like it, because I think "force" should reflect something real, rather than an artifact of our modeling, but that's just aesthetics.
The nice thing about this boundary-dependent force is that it obeys Newton's laws of motion, just like "real" forces. So I'm convinced that it is harmless to consider it a force, although I wouldn't.