If you want the acceleration to be zero (at rest), then you have calculated a constant value for your torque ##C##, say 5 N.m. If the vehicle accelerate (+ve or -ve), then you need to counterbalance your torque by the amount of acceleration ##a## that is measured (it should be zero).
So you get your new torque value ##T## to apply with ##T = C + rma## where ##r## is your wheel radius, ##m## is the vehicle mass and ##a## the measured acceleration.
If you can measure the velocity ##v##, that is even better, because your trying to reach for ##v = 0##, which is your true objective. then the desired acceleration might be to reach for ##\frac{dv}{dt}## where ##dv## will be some fraction of ##v## and ##dt## will be based on your feedback loop time interval.