I believe angular momentum conservation depends on the choice of the fixed point around which you compute it. Let the angular momentum L of a system of n particles be:
L=\sum m_i r_i \times v_i
where r_i is computed relative to a point, moving with velocity v_0 in our inertial frame, in general different from the origin. The rate of change of angular momentum is:
\dot L=\sum m_i \dot r_i\times v_i + m_i r_i\times \dot v_i
Of course, \dot r_i= v_i - v_0 and therefore \dot L=\sum r_i\times F_i -v_0\times M v_{CM}
where the forces F_i are only the external ones, since if we assume the internal forces are central, their contribution is exactly zero and where v_{CM} is the velocity of the center of mass of the system. So angular momentum is conserved if the RHS of the previous equation is zero. In particular, the term v_0\times M v_{CM} is zero if the point is stationary, if the center of mass is stationary, if the point is moving in the same direction as the center of mass or if the point is the center of mass. Let's suppose this first condition is met. Then, the moment of external forces is zero if the system is isolated (and conservation is guaranteed for any point) or if, for example, the forces are central with respect to the fixed point or, in general, if the moment of external forces is anyway zero with respect to this point. If we choose another point, the moment of forces may not be zero. Now, if the resultant of all forces is zero, then the moment is independent of the point chosen, but in general this is not true.
Returning to my original question, isn't that weird that conservation of angular momentum depends on the point chosen? Second part of my questions is: given that energy and momentum are conserved for all inertial frames in Newtonian mechanics, is it true in all fields of physics? But I think xts partly answer this second part.