Sure, since those are separate DOFs, it's not a problem. In fact, such situations are quite common - for example, consider a block sliding on a surface. You can push the block towards the surface (force in the vertical direction) and slide it on this surface (prescribed displacement in the horizontal direction). This load and boundary condition can be applied to the same region of the block (i.e. its top face). In fact, it wouldn't be a problem to apply force and prescribed displacement to the same region and in the same DOF but it just wouldn't make much sense. The only thing that you can't do is apply conflicting boundary conditions - for example, fix the surface in one direction and make it move by 2 mm in that direction at the same time. In such a case the solver will give you an error message regarding redundant BCs.