From the standpoint of an observer in the accelerating frame, the inertial force is actually present. If one took steps to keep an object "at rest" in S', by tying it down with springs, these springs would be observed to elongate or contract in such a way as to provide a counteracting force to balance the inertial force. To describe such force as "fictitious" is therefore somewhat misleading. One would like to have some convenient label that distinguishes inertial forces from forces that arise from true physical interactions, and the term "psuedo-force" is often used. Even this, however, does not do justice to such forces experienced by someone who is actually in the accelerating frame of reference. Probably the original, strictly technical name, "inertial force," which is free of any questionable overtones, remains the best description.