By definition, one revolution is 2π radians. The only issue is do all the points of the disc complete 2π rad in the same amount of time? If they do not, then it is (by definition) not rigid. If the disc is rigid, they MUST.
If the Earth were the center of the Universe, then some galaxies would be spinning around us at HUGE multiples of the speed of light (their tangental velocity). Such as system, under the known laws of Physics, would have exploded apart long ago...that is, it couldn't have ever formed.
The equation |v| = ωr implies |v| ∝ r , and |v| ∝ ω. Although "directly proportional to" would be less ambiguous, since you may sometimes hear F ∝ r² based on Newton's Universal Law of Gravitation R, F = GmM/r² (where the actual proportionality is F ∝ 1/r² (as well as F∝G, F ∝ m, F ∝ M ). Proportionality between A and B implies the existence of a constant, k, such that A = kB in many areas of mathematics. I can't think of any off the top of my head, but I am pretty sure that the word is used with different meanings in different mathematical areas. Meaning that there are many many profoundly different types of mathematical objects than numbers, variables, and functions. If I were to say the dimension of A is proportional to the dimension of B, I hope you'd realize that you DON'T have much idea what that means. (In fact unless "dimension" is defined, the meaning here would be quite ambiguous to an expert in the field). But for simple equations, such as what you are talking about, yes proportional is correct and "correspond" has (afaik) NO clear meaning ..don't use it.
BTW, v IS a function of ω, you are incorrect to claim it is ONLY a function of r. (I'm being picky, picky). When you hear that sort of loose talk, what is (probably) meant is v is only an interesting function of ω. FWIW.