Alright, so in the truck example:
A force F1 is applied to the truck to give it a forward acceleration "a". Relative to the truck, the box wants to move backwards. To prevent this, the truckbed applies a force of static friction to the box, Fb. Fb is opposed to the attempted motion of the box, so it is directed forwards. Now that I think about it, the motion of the box relative to the truckbed is actually giving an acceleration of "a" to the box. This acceleration is directed backwards. This acceleration doesn't actually exist, but you can calculate an imaginary force which causes the imaginary acceleration. If the box has mass "m", then it has an imaginary force on it with magnitude ma and directed backwards. I'm not comfortable with claiming that an imaginary force can cause friction, so let's step back a bit. We looked at the box's motion relative to the truckbed in order to get the direction of the friction force. However, we still don't know what the magnitude of that force is. Because of this, we don't even know if we are supposed to apply static or kinetic friction. So let's try and find the magnitude of the force. We can attack this by calculating how much static friction would be required to keep the box at rest, and then compare it with the maximum static friction to find out if there is enough static friction to keep it at rest. If there isn't enough static friction, we will know that kinetic friction needs to be applied (which is easily calculated). So for the box to be at rest, it must have the same acceleration as the truckbed. Let's say that Ta is the acceleration of the truckbed and Ba is the acceleration of the box.
Ta = Ba
So what are the forces involved here? Using Newton's second law, we can easily calculate the net force on the box. Bf is the net force on the box and Bm is the mass of the box.
Bf = Bm*Ba
Bf = Bm*Ta
So the force required to keep the box at rest on the truckbed is the mass of the box times the acceleration of the truckbed. If Bf is lower than or equal to the maximum value of static friction between the box and the truckbed, Bf is the force which the static friction will oppose and be equal in magnitude to. If Bf is greater than the maximum static friction, the force of friction will be the kinetic friction between the truckbed and the box.
So to summarize: The force of friction on the box is in the same direction as the acceleration of the truckbed (this is surprising to me, but if you step through it you find that it is true). Its magnitude depends on whether the friction is kinetic or static. To check which it is, calculate Bf = Bm*Ta where Bf is the force required to keep the box at rest, Bm is the mass of the box, and Ta is the acceleration of the truckbed. If Bf <= Fs (where Fs is the maximum force of static friction between the truckbed and the box) then the force of friction is static and thus equal in magnitude to Bf. Otherwise, the force of friction is kinetic and equal in magnitude to Uk*N where Uk is the coefficient of kinetic friction and N is the force pushing the truckbed and the box together.
If I did this correctly, it appears as though it may be valid to use the truckbed as the frame of reference, and apply the imaginary force Bf to the box and generate the friction that way. I do not have a way to prove this for certain though.
Now, this becomes relevant to the original question when you consider this: What happens when the truckbed has an acceleration directed perpendicular to its velocity? You have a radial acceleration, and the truckbed starts rotating along a curve with radius r=(v^2)/a where v is the velocity of the truckbed and a is the radial acceleration. Is the force of friction still calculated the same way? I don't see why it wouldn't be. The force of friction is in the same direction as the acceleration, which means it is radial. Its magnitude is calculated in the same manner stated previously.
If you take a point under the coin in the first example in this thread, this is like your "truckbed". The coin is then like your box. The area is obviously different, but that shouldn't affect this conclusion much. The point under the coin is rotating along with the rest of the turntable at a constant velocity. This means that it has a radial acceleration. So the force of friction on the coin will be radial as well. Since the coin isn't slipping, we know that the friction is static, so its magnitude is m*a = m*((v^2)/r) where m is the mass of the coin, a is the radial acceleration of the point, and thus v is the velocity of the point and r is the distance between the point and the center of the turntable. The maximum force of static friction between the coin and the turntable must be greater than or equal to the force of friction on the coin.
This all seems to apply if you have a tangential acceleration in addition to a radial acceleration. So it all seems to check out.
Is this all correct? I will most likely use this thread as a reference if I later forget how this works, so I would like this to be as accurate as possible.