I saw the article and ran the math and I was pretty confused by the issue too. Here's what the CNN story says:
Electric cars like the Nissan Leaf and Chevrolet Volt ideally use special "quick chargers" that have to be hardwired directly into high-power lines.
Installing the chargers is not like putting in a ceiling fan. The equipment has to be fully approved, installed by a competent professional, and in most cases, a city or state inspector will have to approve it all.
You could plug your car into an ordinary wall socket, but not if you're in a hurry. Charging a Nissan Leaf would take up to 16 hours, and charging a Volt would take eight.
http://money.cnn.com/2009/12/11/autos/electric_car_charging_challenges/index.htm?cnn=yes
So let's look at the math:
The Wiki in the Volt has a 16 kWh battery, with 8 kWh useable (it is a plugin hybrid.
The Wiki on the Leaf just says a 24 kWh battery.
The Wiki on the Mini-e says a 35 kWh battery.
The National Electric Code says a branch circuit can't be designed more than 80% full, which for a typical residential circuit is 120Vx16A=1920W. I'm not sure if that is a the real maximum for a single device on a multiple outlet circuit, though, since the biggest draws you ever see for household devices are 1500W. But let's go with it...
For the Volt, that means the 8 kWh capacity takes 8/1.92=4.17 hours assuming 100% charging efficiency.
For the Leaf, 24/1.92= 12.5 hr
For the Mini-E, 35/1.92 = 18.2 hr
Now the Mini-E and Leaf have 100+mile ranges, so they go beyond what a "commuter car" should be expected to do. But yeah, if you want to drive 80 miles each way to Grandma's house for Thanksgiving, you may have an issue. As a 40 mile a day commuter car, it wouldn't be an issue.
Now let's say you use a dedicated 40A, 220V circuit (actual draw, 32A, 7.04 kW). The new numbers are:
Volt: 8/7.04=1.1 hr
Leaf: 24/7.04=3.4 hr
Mini-e: 35/7.04=5.0 hr
The downside, of course, to these is that you do need somewhat special circuits, so your options for where to charge would be limited.
Now what about the phrase: "hardwired directly into high-power lines"? The words don't really have a lot of meaning to me. "Hardwired" may mean there is no plug, that you wire the charging device directly to the circuit. That's not necessary and not how I would design it, but it may actually be that way. "High-power lines" is a completely meaningless phrase. I don't know what they intended by it, but every normal residence in the US has 220V.
A bigger issue, not discussed, is that not all residences will have that much extra power available. It isn't uncommon for a single family house with electric hot water, dryer and cooking (plus an air conditioner...) to have a 100A service. That's 4 devices up to 32 A apiece. You can use some diversity and not assume they are all running at full capacity all the time, but still, there may not be any extra capacity on such a house to add another 220V/40A circuit. And upgrading your service is very expensive.
In any case, though, yes you do need an electrician to add a 220V/40A circuit (almost certainly not an inspector). If the wiring is easy, it should cost <$500.