Here, you would use Newton's third law, and that the forces should equal. "For every action, there is an equal, but opposite reaction." The paintball gun forces the paintball in the +x direction, the ball pushes the gun in the -x direction. (this is why you feel recoil when shooting).
Find the force that's acting on the paintball.
Fball = mballaball
aball = (vf - vi)/t
This is all given to you in your question. simply solve for the Force. Since the total force must equal 0
Fball + Fgun = 0
Fball = - Fgun
Here, you can equate the force that's on the gun. Since you know the mass of the gun, you can find its acceleration. Then using the same equation as before,
agun = (vf - vi)/t
And just solve for the final velocity. (the initial should be zero as it starts from rest, before the gun is fired) (and the t value is the same as before. It's only accelerating as long as the ball enacts on the gun, so the time is 0.10s)