Yep, exactly. Of course time doesn't jump, it only appears to jump as an artifact of the simplifying assumption of instantaneous turnaround, which equally can't happen. In the accelerated frame of the ship, Earth's clock runs fast. The greater the acceleration, the faster Earth's clock runs in the ship's frame. It's only modeled as a jump associated with instantaneous turnaround to simplify the math.
In reality there must be a finite interval for the turnaround acceleration and for Earth's clock to advance. They are both only treated as instantaneous to simplify the math, not to claim it's physically possible.
I've never seen a Minkowski diagram for the ship twin either, but it couldn't be in the standard form. It would have to be modified to allow for gravitational time dilation of clocks in an accelerated reference frame, but I doubt it could then be called a Minkowski diagram.
Einstein's own 1918 Twins paradox resolution is unique in that it does consider the non-inertial reference frame in which the ship is "stationary" the entire trip. It skips the math, presumably because his intended audience wouldn't need it to be shown. You can find it here: http://en.wikisource.org/wiki/Dialog_about_objections_against_the_theory_of_relativity