Having said that, I'm not sure what fraction of the target audience (meaning people who actually need to be demystified) would be able to take profit from this particular level of exposition. I'm not an expert (which perhaps entitles me to represent the mystified

ones). Is it the case that people with enough math and physics competence to understand the article are in fact likely to have held wrong ideas before reading it? For example, believing in some of the wrong notions of aircraft flight that we often find on YouTube etc? And when I say wrong notions, I mean that other people, the debunkers, say that they are wrong -- and not that I'm personally qualified to point out the errors in precise terms.
What I'd like to suggest is, maybe you could write a companion article that
(a) makes the principle come alive using more intuition (graphics) and less calculus and
(b) debunks specific misunderstandings that people have about airplane wings, balls floating in jets and so on. To sum up, something to address misconceptions among laymen, as much as misconceptions among specialists.