PAllen said:
First note note that Feynman's phrase does not match your paraphrase. Where he said "different" you say "greater". Second, while it could be argued this phrase possibly promotes misunderstanding, the text around it and the following equations are all correct and match yours below. I find your criticisms unfair.
If measured distance is “different” that means it is either shorter or greater. If ruler is “squashed” it can only be greater. It is, as foregoing derivation of (34.22) and (34.23) confirms.
The problem is that observer “measures something with squashed ruler” and something appears to be of greater of length! I have never heard that theory of Special Relativity admits that someone actually contracts because of motion. This theory teaches us, that if observer measures distances, they can only be shorter and nothing really “squashes” in his own frame.
PAllen said:
1) emission at closest point in emitter's frame, reception at an event that is NOT closest for receive
This is emitter moves in the reference frame of receiver. Emitter dilates, photon redshifts. Thus, receiver measures dilation of moving clock.
PAllen said:
2) emissions at an event not closest approach in emitters frame that is received at closest approach in the receiver's frame.
This is receiver moves in the reference frame of emitter. Photon and receiver simultaneously come into the same point of emitter’s reference frame. Photon blueshifts. The receiver measures that emitter’s clock is ticking faster than his own, because his own clock dilates.
Let’s consider Feynman’s lectures again, chapter 34-6 Doppler Effect. Please look how Feynman derives (34.12) and (34.13).
Derivation of (34.13) “Suppose, now, that the source is standing still and is emitting waves at frequency ##\omega_0##, while the observer is moving with speed ##v## toward the source”
Well, the observer must measure, that source’s clock is ticking slower, as the Theory of Relativity teaches us. Not at all, even vice versa, the observer sees that clock is ticking faster than his own.
It is obvious, that in classical case, if wavefronts approach observer with the same velocity as observer approach the source, maximum frequency must be ##2f##.
So, Feynman writes:
“So the total number of radians in the time t, or the observed frequency, would be ##\omega_1=\omega_0+k_0 v##”. If ##k_o=\omega_o/c## and if ##c=v##, ##\omega_1=2\omega_0##”
Then Feynman divides frequency by ##\sqrt {1-v^2/c^2}##. That means, he assigns time dilation to observer. So, instead of ##2\omega_0## observer measures, that frequency approaches infinitely large value as his velocity in source’s frame approaches that of light. Thus, observer sees that source’s clock is ticking faster because his own clock dilates.
In the framework of such reasoning, we can conclude that if one twin measures other's clock ticks slower, another measures that "opposite" clock always tick faster, on the ways back and forth.
Full amount of time dilation depends on relative velocity. We can assign time dilation either to the source or to the observer, that depends on reference frame chosen. But, can we assign time dilation to the both?
Tom and Bill have a glass each. Tom’s glass is full of water, Bill’s glass is empty. Bill has less water than Tom. Tom transfuses all water from his glass into the Bill’s glass. Now Tom has less water than Bill.
Bill has less water than Tom, Tom has less water than Bill!
(Perfect) MIRROR moves relatively and transversely in a frame of EMITTER. EMITTER emits photon at right angle. MIRROR reflects it. MIRROR is the same as moving clock. Photon comes back to EMITTER.
Reflection does not change frequency. Otherwise it would contradict energy conservation law.
https://www.nature.com/nature/journal/v248/n5450/abs/248660a0.html
If MIRROR reflected a photon of frequency ##f## it comes to EMITTER redshifted ##f_e=f_m/\gamma##. Moving clock dilates.
In MIRROR’s frame photon comes at oblique angle. MIRROR can explain it’s measurements doubly. In MIRROR’S reference frame EMITTER approaches it and MIRROR measures relativistic Doppler blueshift, as for approaching source. Measured frequency will be ##f_m=\gamma f_e##. Or MIRROR may say, that it moves itself and photon comes at oblique angle due to aberration and measures blueshift since it’s own clock dilates.
Maybe Dutch TV was not so far from the truth.