Few thoughts that may/not help:
An alternator wouldn't work and the term shouldn't be used. An alternator is a AC generating device that rectifies the output to end up with DC.
If it runs on DC, it could be a series wound motor (like used in a hand drill and can run on AC or DC) or a permanent magnet DC motor. A PMDC can also be used as a generator.
Every motor will have a series of graphs for current/RPM/power. At zero RPM (stall) the motor will generally use the most current and create the most torque. Beware its a hazardous condition because large currents can cook the battery, motor, and wiring and smoke things! Anyways, at 1/2 max RPM the power will generally peak, and at max RPM the torque will be effectively zero. Only rough rules of thumb that vary based on motor construction, but should be somewhat correct.
So based on the motor graph and load (weight/drag/gearing) presented to the motor, the acceleration will actually vary through time on a curve. You could vary the load by the weight of cart + cargo and gearing to show its effects and how optimizing weight (assuming no-budget aluminum or carbon fiber) or even things like low rolling resistance tires etc affect the overal numbers. Also lots of possibilities exist around battery life calculations that hinge on using the motor at its maximum efficiency (somewhere in the middle to high of its RPM range usually between max power and max RPM) and loading it properly.
Batteries have a capacity in Amp-hours but as you draw more current the time goes down on a curve again, so speed/range etc are all dependent on each other. Add to the above and now there are many factors to predict range/speed.
Steering geometry on carts (even RC cars and definitely regular cars) will most times have ackerman built into them to steer the left and right tires at different angle to compensate for the different sized circles when turning. Google and you can find equations involving the appropriate angle based on the turn radius and allowing the tires to remain tangent to the respective circles.
If that's not enough math, the temperature of the battery, electric motor and so on are important as would the gauge of wire and associated voltage drop from the flowing current etc could be factored in. If you dig deep enough, there's always a little more math behind the scenes of even the simplest setups...
