I assume that you mean that the DSP input range should be around -300mV to +300mV. Is that correct? It looks like you need just a plain old inverting configuration with no DC offset. You can find it on this
http://en.wikipedia.org/wiki/Operational_amplifier#Inverting_amplifier". Of course, it would be best to look it up in your textbook or lab manual.
To go from -3V ~ +3V to -300mV ~ +300mV, simply divide by 10. That's your gain. Simple, yes? Now pick an Rin. For the inverting configuration, the input resistance happens to be exactly equal to Rin. Note that it's not that simple for all op amp configurations but it is in this case. I would suggest trying 10kOhm for Rin. Also, try using a 10kOhm resistor as the load for your receiver. Did the peak voltage drop from 3V to a lower number? If so, recalculate the gain. Now that you know the Gain and the input resistance, solve for Rf (called the feedback resistor) in the equation for an inverting op amp [Gain = Rf/Rin]. It should be 1kOhm for a gain of 1/10 unless you needed to change the gain. Feel free to change anything and experiment. Also, put a potentiometer(POT) in place of Rf and adjust the resistance. See what happens.
From there, you can repeat the process for different distances. It's most likely that you find that the voltage at the receiver falls as an inverse square of the distance (1/d)^2. To keep things simple, pick an input resistance and stick to it (10kOhm is my suggestion). The only thing that will vary over distance will be Rf.
Mike mentioned the gain bandwidth product but for a gain like this you should be ok. At least I think you should. My old 741 from my lab kit had about a 1MHz GBW. I'm sure you have something similar.