vanhees71 said:
Of course the formalism doesn not supply a causal mechanism for the correlations in the sense you seem to imply (but not explicitly mention to keep all this in a mystery ;-)), because there is no causal mechanism.
This is a philosophical statement, not a scientific one, and certainly not a statement concerned with finding the complete pure mathematical theory for which QT is 'applied mathematics', i.e. the currently unknown uniquely correct mathematical model capable of capturing all of QT without any glaring conceptual problems.
From the history of physics, we have learned that all physical theories have such a unique form of pure mathematics underlying them: for Newtonian mechanics it is calculus, for Maxwell theory it is vector calculus, for GR it is Riemannian geometry, for Hamiltonian mechanics it is symplectic geometry, etc.; for QT we have not yet found the correct form of pure mathematics, this is still work in progress.
Having a unique mathematical theory underlying a physical theory - which moreover typically can easily directly be mathematically generalized (i.e. not merely heuristically e.g. through perturbative methods, linearizations or small angle idealizations) in a plethora of ways and directions - means that the physical theory can be derived from first principles and unified with other mathematical and/or physical theories; this means that there are no conceptual problems in the foundation of that physical theory.
All fundamental physical theories known so far were capable of being derived from first principles eventually, all except for QT, which moreover cannot easily be generalized or unified with other physical theories without extreme heuristics e.g. perturbation theory in the case of QFT.
vanhees71 said:
The causal mechanism is the preparation procedure. E.g., two photons in the polarization-singlet state are created in a parametric downconversion event, where through local (sic) interaction of a laser field (coherent state) with a birefringent crystal a photon gets annihilated and two new photons created, necessarily in accordance with conservation laws (within the limits of the uncertainty relations involved of course) leads to a two-photon state, where both the momenta and the polarization of these photons are necessarily entangled. There's nothing mysterious about this. The formalism thus indeed describes and in that sense also explains the correlations. By "explaining" in the sense of the natural sciences you always mean you can understand it (or maybe not) from the fundamental laws discovered so far. The fundamental laws themselves (in contemporary modern physics mostly expressed in terms of symmetry principles) are the result of careful empirical research and accurate measurements, development of adequate mathematical models/theories, their test and, if necessary, refinement.
It is impossible to explain any physics without invoking "the formalism". This is as if you forbid to use language in communicating. It's impossible to communicate without the use of the adequate language, and the major breakthrough in men's attitude towards science in the modern sense is to realize, as Galileo famously put it, that the language of nature is mathematics (particularly geometry), and this is the more valid with modern physics than ever.
The causal mechanism is not the preparation procedure; what you have offered is not an actual explanation but instead just a heuristic description of the phenomenology retrofitted into a post-hoc-ergo-propter-hoc statement; while such heuristics sound nice and help pragmatic experimentalists not to worry about the foundations, it is completely fallacious and therefore unacceptable for anyone really interested in rigourous explanation and understanding at an academic level.
Your heuristics import your philosophy into the practice of physics, because you are assuming that the axioms for QT that you have chosen are necessary, sufficient and capable of giving a complete conceptual description, while in actuality your chosen axioms are purely pragmatic heuristics; even worse when extended beyond their range of applicability they end up being patently fallacious and therefore fundamentally incapable of giving a complete description of the physics.
This is the danger of making a hurried premature axiomatization of a physical theory instead of finding the correct derivation from first principles i.e. constructing a new form of pure mathematics tailor-made for that physical theory which dovetails with the rest of pure mathematics: von Neumann et al. just bum-rushed a premature axiomatization of the physics into the foundation of QM and we are suffering to this day because of that.
The lesson to take away from this is that an axiomatization of a theory typically almost offers nothing of substance directly for the construction or discovery of new mathematics, especially if done sloppily/incorrectly because an axiomatization can easily so just end up being a meaningless game in formal mathematics; in other words axiomatization is an art form and not all axiomatizations are works of art, far from it.
Any physical theory which can not be based on a principle which is conceptually coherent by itself as a mathematical theory should always be looked at with the necessary cautionary suspicion; this is for me the same reason to be suspicious of string theory and also the same reason to be suspicious of the highly artificial mathematical constructions (i.e. non-pure) in mathematical economics and econometrics.
To demonstrate that
your axiom-based heuristic view for QT without any coherent underlying principles - i.e. the minimal interpretation - is not a necessary way of looking at QT, others, in particular Popescu and Rohrlich have actually given a completely different way of changing the foundational structure of QT by changing the roles of axioms, postulates and principles:
https://doi.org/10.1007/BF02058098
vanhees71 said:
Indeed, I think the great merit of the scientific method is that it doesn't care about our psychological needs but establishs clear facts about what's real. Obviously the worldview of classical physics is not describing reality accurately. QT describes it at least more accurately. It may be psychologically problematic for you to face this reality, but I indeed wonder why.
Psychologically problematic aspects of any explanation - especially a scientific explanation which can be put into mathematical form - implies conceptual problems within that explanation.
Conceptual problems in science practically always means that the particular
chosen form of mathematics used in the explanation is not sufficient to fully describe the phenomenon that that form of mathematics is aiming to describe i.e. a more sophisticated form of mathematics is needed to naturally model/capture/explain that phenomenon.
I would say that it is pretty obvious that the problems in the foundations of QT are precisely of this nature: in the absence of glaring experimental deviations, we always needed a new form of mathematics to help solve the remaining conceptual issues and there is no reason whatsoever to suspect that the case is different for QT; on the contrary because of the unexplained introduction of complex numbers into the foundation of physics there is all the reason to suspect that a new form of mathematics is needed to resolve the problems in the foundations of QT.