A.T. said:
Yes, and the "accelerating sail force" is parallel to the boat velocity. It will accelerate the boat until the hull drag matches it. Here all the vectors for constant velocity (net force = zero):
There is probably more to this system than meets the eye.
The sail drag and lift can be further broken down into components either parallel, anti-parallel, or perpendicular to the sailboat velocity. The part of the sail lift that is parallel doesn't quite make sense though (at first), but I think there might be an account for the energy involved in doing that. I just don't agree that it comes from the wind though.
I will now concede that in this there is a source of energy that would make for the illusion that the apparent wind can accelerate a sail craft in the opposite direction that it is blowing, so such likely has deeper origins
in the energy in motion of the atoms and molecules of the craft itself. If this is indeed what is going at a deeper level, then I take back some of the things which I have said. It seems to me that if the matter's energetic motions were somehow deflected internally as a result of external pressure, then that deflection would be sufficient to explain the observational fact (which I have until now have downplayed)
that indeed, as stated by A.T., that sailboats can "achieve a downwind VMG greater than true wind, steady state, on constant course, in constant true wind". If so, then some of this phenomenon could be related even to the General Relativistic corrections to Special Relativity (which drop the assumption of "inertial motion only"), as it appears that the fundamental microscopic
non-inertial, vibratory/rotational motions involved must some how have changed course to some small degree (even though this is a non-relativistic scenario) as a result of the force interactions involved.
Indeed, General Relativity would predict that the sailboat would undergo an additional "gravitational time dilation" due to the non-inertial motion induced by the deflection of both the apparent wind and the sail, which perhaps could be explain sometime in the future as increasing the effective internal wavelengths that result from "spreading" paths of highly-curvatured motions inside the mass of the sailboat over longer traces of distances with respect to the grid of "spacetime", consequently leading to a decreases in corresponding frequencies and thus decreasing the overall rate of time at the sailboat relative to an external observer.