Because the test pilot's job is not to simulate exactly what a normal pilot would experience. The test pilot's job is to test the airplane and all of its systems, not just under the conditions an ordinary pilot will experience, but out to the limits of the airplane's performance. The test pilot has to know more than an ordinary pilot, because the test pilot is going to do things to the airplane that an ordinary pilot will never do, and he has to understand what the plane is supposed to do during those things.
For example, in order to test MCAS, a test pilot would, I expect, be asked to simulate a failure of the AoA sensor (the test aircraft might have a special switch or button that provides the simulated failure input) and watch what happens. If he doesn't understand how MCAS works, he won't know if what's happening is what's supposed to happen based on how MCAS works. (In one of the online discussions I've seen on this, a test pilot was describing a typical test procedure for certifying stability trim--not specific to MCAS, but any stability trim system--and what he described was, first you introduce the failure, then you wait the prescribed time that the certification rules allow for an ordinary pilot to notice, then you check the instrument indications to see if they meet the certification criteria for identifying a failure, then if they do, you take the specified corrective action and see whether it does what it is supposed to do. There is no way to do this safely if the test pilot doesn't understand how the system works and how it might fail, so he can take the right action if the simulated failure does not lead to the right indications that an ordinary pilot would use to detect the failure.)
Once the test pilot is finished with that job, there will (or should) indeed be a time when non-test pilots, ordinary pilots, will be flying the plane to evaluate how an ordinary pilot experiences the plane. But that won't happen during "the first phases of test piloting". It will happen when that phase of test piloting is done. And the test pilot at that point might well be acting as an instructor for the ordinary pilots.
In short, as others have pointed out, test piloting is not supposed to be game between the test pilot and the engineers, to see whether the test pilot can figure out whether MCAS, or any other system, has failed.