Expanding what
@Baluncore said, a practical implementation of an N cylinder radial piston pump needs one master connecting rod with N-1 link connecting rods. Here is a good description of master and link rods:
http://www.aviation-history.com/engines/radial.htm.
A photo I took two weeks ago showing a radial engine:
View attachment 240788
Good search terms for more info are
radial engine master link rods. Radial engines fix the cylinders and use connecting rods with wrist pins, while your concept has the cylinders rocking back and forth. Either way can be made to work. With wrist pins, the cylinders need to be designed for the side forces. With rocking cylinders, the cylinders need to be designed for the sideways acceleration forces and the fluid connections will need either flexible hoses or swivel joints.
You have the option of building a prototype with one cylinder connected to the master rod, then adding more cylinders later. Doing it this way makes it faster and easier to work out details of bearings, seals, check valves, and fluid connections. Just machine the crankcase for as many cylinders as you want, then install one cylinder to start.