fresh_42 said:
It does not hold. Only up to O(ε2)B2. But mathematically it's wrong.
once again for skew hermitian matrices ##A##, ##B## only
outline of proof:
1.) exponential function is injective when the domain is constrained to purely imaginary ##z\in (−i\pi,i\pi)##. If desired, we can shrink this to, say ##z\in (\frac{−i\pi}{2},\frac{i\pi}{2})##.
2.) B is unitarily diagonalizable with purely imaginary eigenvalues, and for real ##t## sufficiently close to zero, i.e. all ##t\in (-\epsilon, \epsilon)##, then ##tB## has eigenvalues solely in the above interval. Call this
##B':=tB##.
3.) ##[A,e^{B^′}]=0\longrightarrow A## and ##e^{B'}## may be simultaneously diagonalized
4.) ##e^{B^′}## has the same eigenvectors/ eigenspace as ##B^{′}##, i.e.
##\ker\big(e^{B^{'}} - \lambda I \big) =\ker\big(B' - \log(\lambda) I \big)## . This is the standard principal argument and is unique because of (1).
5.) ##A## and ##B^′## may be simultaneously diagonalized by ##U##
6.) ##[A,B^{'}]=0 ##
- - - -
Looking at this in terms of a power series really misses the mark as we have powerful diagonalization theorems that we may lean on.
PS:
after writing this up and editing (it is late at night so gaps can creep into my posts) the PF server bizarely overwrote all my LaTeX into some mixture of blank spaces and plain text; I think it has something to do with the 'preview' function... I tried to rewrite everything and fix this, but who knows.