OK, let's work this through explicitly with covariant notation using the (+---) sign convention and units where c=1.
The electromagnetic field tensor is: $$
F_{\mu\nu}=\left(
\begin{array}{cccc}
0 & -E_x & -E_y & -E_z \\
E_x & 0 & -B_z & B_y \\
E_y & B_z & 0 & -B_x \\
E_z & -B_y & B_x & 0 \\
\end{array}
\right)$$ and the Lorentz four-force is $$f_{\mu}=q F_{\mu\nu} u^{\nu}$$For a charge, q, at rest in a pure E field we have$$f_{\mu}=q F_{\mu\nu} u^{\nu} = q \left(
\begin{array}{cccc}
0 & -E_x & -E_y & -E_z \\
E_x & 0 & 0 & 0 \\
E_y & 0 & 0 & 0 \\
E_z & 0 & 0 & 0 \\
\end{array}
\right) (1,0,0,0) = (0, q E_x, q E_y, q E_z)$$
If we boost to a frame where the charge is moving with velocity v in the x direction then we can write the Lorentz transform matrix as $$\Lambda = \left(
\begin{array}{cccc}
\gamma & v \gamma & 0 & 0 \\
v \gamma & \gamma & 0 & 0 \\
0 & 0 & 1 & 0 \\
0 & 0 & 0 & 1 \\
\end{array}
\right)$$ so we can immediately write that the four-force in the other frame is $$f'_{\mu}=\Lambda f_{\mu} = (\gamma v q E_x, \gamma q E_x, q E_y, q E_z)$$
If we are masochists and don't want to do things the easy way then we can boost the field tensor and the four-velocity and get $$f'_{\mu} = q F'_{\mu\nu} u'^{\nu} $$ $$= q \left(
\begin{array}{cccc}
0 & -E_x & -\gamma E_y & -\gamma E_z \\
E_x & 0 & \gamma v E_y & \gamma v E_z \\
\gamma E_y & -\gamma v E_y & 0 & 0 \\
\gamma E_z & -\gamma v E_z & 0 & 0 \\
\end{array}
\right) (\gamma,\gamma v,0,0) $$ $$= (\gamma v q E_x, \gamma q E_x, q E_y, q E_z)$$
Now from this tedious exercise we notice a few things. First, the field tensor which has no B field in the unprimed frame has a mixture of E and B fields in the primed frame. Second, the Lorentz force law holds in both frames with the modified field and modified velocity. Third, since for small forces the spacelike part of the four-force is ##\gamma^2## times the three-force, we have that the component of the three force in the direction of the boost is smaller by a factor of ##1/\gamma## and the transverse components are smaller by a factor of ##1/\gamma^2##. Finally, if you have a breakage force in a rest frame, then you can simply boost that four-force to a different frame to get the breakage condition in that other frame.