Yes, I disagree with this statement. Correct is: If A's photon passes the h-polarization filter she associates the state ##hh \rangle## to the two photons. However, her measurement has no instantaneous influence on B's photon, i.e., there must not be a collapse if the interpretation should be consistent with the very construction of QED as a local relativistic QFT, and you don't need it!Well, I'm also against the use of the word quantum jumps, but I guess Peres has the right thing in mind when he states this, and he is right that the temporal sequence for space-like separated "interventions" is frame dependent, which implies that one intervention cannot have a causal influence on the other space-like separated intervention. That's the whole point of our disagreement. In my (and if I understand him right also Peres's) notion of the state as epistemic (particularly the "update" or if you wish to call it with another unsharp word "quantum jump" of the state after a "filtering intervention" as in our example here) there is no tension between causality and relativistic QFT whatsoever, and that's so by construction of the QFT, and Peres's argument in the paper is just another very convincing argument for why (at least) the Hamilton density operator has to commute at spacelike separation of the arguments, i.e., if ##(x-y) \cdot (x-y)<0## (west-coast convention of the metric) you must have ##[\hat{\mathcal{H}}(x),\hat{\mathcal{H}}(y)]=0##. Usually one assumes even more, i.e., that any two local operators commute at spacelike separation of their arguments.