It depends on what level of accuracy you need to work in. For many applications simply adding the volumes will yield an acceptable answer. However, volumes are not necessarily additive, and very precise work would use the partial molar volumes to determine such things.