chronon said:
Zero - the so called expansion of space has no physical effect. (Of course a non-zero cosmological constant is a different matter)
-q H^2 is negative, so the thread would contract. This is simply the effect of gravity due to the other matter in the universe.
See http://www.chronon.org/Articles/stretchyspace.html
I went through the math not that long ago in that thread with Hellfire - there is in theory a physical effect due to the expansion of the universe. However, the effect is so small that it is not experimentally detectable as you can see by the numbers that I quoted.
The reason there is a physical effect is that the components of the Riemann tensor are not zero. Consider for instance the "flat" FRW metric
ds^2 = a^2(t)*(dx^2+dy^2+dz^2) - dt^2
The first clue that this space-time isn't flat is in the Christoffel symbols. They are a bit numerous to list, but consider for instance one example:
\Gamma_{txx} = -a(t) \frac{\partial a}{\partial t} = - a \dot{a}
This is easy to compute directly because we are in a coordinate basis:
(see MTW pg 210, for instance)
\Gamma_{abc} = \frac{1}{2}(g_{ab},c+g_{ac},b - g_{bc},a)
The comma notation is convenient, a comma means an ordinary partial derivative, hence the meaning of g_{ab},c is \frac{\partial g_{ab}}{\partial c}
So to work our our example
G_txx = .5*(g_tx,x + g_xt,x - g_xx,t)
But g_tx = g_xt = 0, so the only non-zero component is g_xx,t, which is 2 a \dot{a}. Thus \Gamma_{txx} = -a \dot{a} as stated.
The fact that the Christoffel symbols are not identically zero should be enough for you to realize that the (t,x,y,z) coordiante system is NOT an inertial one! This means that pseudo-forces exist.
The detailed computation of the Riemann confirms that space-time isn't flat and gives the magnitude of the stretching components of the Riemann tensor. The thread also explains why \Gamma^x{}_{txt} represents the tidal force.
As this has previously been done on the other thread, and is rather long, I won't repeat it here. You also might find it convenient to look up the Riemann for the FRW metric in a textbook, MTW gives the Einstein tensor on pg 728 for starters (you can figure out the Riemann from the Einstien, but it takes more work).
Note that q is a negative number for the numbers quoted, as far as sign issues go.