Sorry, I had no problem with the shape of the thread but I was assuming the system to be a screw pump. In a screw pump, the thread turns without axial displacement. By turning, it displaces the fluid in the space between the thread, so no fixed thread can be there.
Yes, here the grey threads don't turn, in contrary the square thread turn and so move up or down.
Perhaps this is what you were trying to prove all along.
no, no, no ! I'm looking for the truth, I know it's not possible, I just want to see where the another torque is but I don't know where it is.
The upward force ( buoyancy farce) is converted to torque through the reaction of the fixed thread on the turning thread.
don't forget:
1/ the up surface = down surface
2/ water at up is not connected to down surface, so the up force = down force
3/ In standar system we must give energy for put air in water for example, here the energy can be near 0 so I'm sure there is another torque somewhere
Energy was spent to push the screw inside water.
I know I have changed the system, sorry for that, at first we put thread in water (thread that can be of density like water), but in the second system I put all the system in air, I put only film water at up and down surfaces. In one case like another I don't need energy (in theory). In the first case I takeoff very few water in second I put very few water, this need very low energy compared to the angle phase of torque.
Maybe you can see where is the problem, thanks for your patience ;)