How pure are we talking here? You could probably get a crude approximation by combining borax with a soluble aluminum salt and collecting the precipitate. Everything I've seen for electronics-quality AlBO3 has involved high-temperature solid state metathesis, which I'm not sure I'd call easy.