The reason for why tracks in bubble chambers seem to disappear are many, if you provide an example of an reaction we can guide you.There is no such thing that *pure* energy, so there is always a conversion. When a particle and an antiparticle annihilate, it will create two photons if they annihilate via the electromagnetic force. The photons are sent back to back in the centre of mass system. The direction of the gamma rays in the lab-frame, in which we observe them, are decided by the relative initial motion of the particle and the antiparticle.
If there are two leptons, one lepton and one anti-lepton, they can annihilate via the weak force as well - creating two neutrinos via a virtual z_boson exchange.
Similar, two quarks, one quark and one anti-quark can annihilate into gluons etc. since they also have the strong interaction.