ehrenfest said:
I see. This explains why we have to sum over p instead of integrate over it in equations such as 10.58.
right
We are really summing over n_i in equation 10.34 and then summing i from 1 to d, right?
The notation in that equation is a bit confusing
what he meant to say is that along any of the dimensions, the momentum is quantized in values that depend on the length along that dimension. The momenta really should have two labels: one label to indicate the dimension they correspond to (1,2...d) and the second label to tell us which of the possible mode we are dealing with (n=1,2...infinity).
By the way , this is one example where a repeated index is NOT meant to be summed over!
To be more clear, I think it is better to use letters instead of 1,2...d for the dimensions. So let's say the dimensions are labelled by x,y,z,w... etc. (we would run out of letters quickly but let's use letters for the sake of the explanation).
What Zwiebach means by 10.34 is that, say we work along x, the momenta along x are quantized following
(p_x)_{n_x} = \frac{2 \pi n_x}{L_x}
where n_x may take any integer value 1,2,3...infinity.
Then there is a corresponding equation along y:
(p_y)_{n_y} = \frac{2 \pi n_y}{L_y}
and so on.
So the p's really have two labels: one to indicate along which dimension they are (that's the label "i" used by Zwiebach) and then there is another label n_i to indicate which mode we are talking about. But to make things less cluttered, he chose to not write explicitly the label foe the mode since the equation makes it clear that the momentum depends on the mode. A more complete expression would have been
(p_i)_{n_i} = \frac{2 \pi n_i}{L_i}
I hope this makes sense.
patrick