Some more translation. http://www.nsc.go.jp/info/20110713_dis.pdf page 2-4 (4/96-6/96).
2. Positioning of full AC electric supply loss events (SBOs) in foreign countries and present status, etc.
2.1. Positioning and management of SBOs in foreign countries' regulations, and present status of plant design in foreign countries
2.1.1. United States
(1) Positioning and management of American SBO regulations
The Reactor Safety Study published in 1975 showed that SBO is an important contributor to core damage frequency, and made clear that the reliability of American emergency AC generators was not as high as had been presumed until then.
For that reason, in 1979, the Nuclear Regulatory Commission (NRC) designed SBO as Unresolved Safety Issue (USI) A-44, and started in July 1980 to study whether new regulatory requirements must be carried out.
In June 1988, the NRC published NUREG-1032, containing a technical evaluation of SBOs with evaluations of loss of offsite power frequency and duration, emergency AC generating systems' reliability, etc.. In it, it was said that it was desirable to keep SBO generated core damage frequencies below 10^-5/Reactor*Year and concluded that each nuclear power plant should possesses enough resistance so that a 2~8 hour long SBO would not lead to core damage. In reaction, adding 10CFR50.63 : "Loss of all alternating current power" (mentioned below as "SBO") to the Code of Federal Regulation, the NRC made a legal requirement to assess if enough resistance is provided against SBO, or if countermeasures such as installing backup AC power supplies are necessary. Also, the Regulatory Guide 1.155 (mentioned below as "RG1.155"), which details how the NRC staff concretely assesses resistance against SBO, was published in August 1988.
On the other hand, the Nuclear Utility Management and Resources Council (NUMARC) which is a federation of power companies and reactor makers, compiled NUMARC-8700 containing an assessment procedure even more detailed than RG1-155. The NRC staff reviewed NUMARC-8700 and approved the method contained in it.
Using the NUMARC-8700 procedure, each nuclear power plant owning American power company submitted an SBO assessment to the NRC by 17 April 1989. These were reviewed by the NRC which approved the companies' plans to change equipments or manuals at about one half of the plants, instructing them to do so within two years. Eventually, the equipment and manual changes should be completed by the end of 1994.
(2) Outline of present status of American plant design and operational management
The construction of American nuclear power plants' power supply systems varies from plant to plant, but basically they are as shown on figures 2-1 and 2-2 [http://www.nsc.go.jp/info/20110713_dis.pdf 32/96-33/96].
Many American plants are connected to the grid via two different voltage transmission lines. In normal time, onsite loads are supplied via auxiliary transformers connected to the main generator. When the reactor is started and shut down, they are supplied via the start transformers (also called shutdown transformers or backup auxiliary transformers). The safety related systems and equipments are supplied according to the operators' choice between the onsite auxiliary transformer, the start transformer or the EDGs. In the case where for example the main generator trips and power cannot be supplied by the onsite auxiliary generator, the safety related systems and equipments are automatically switched to the start transformer or EDG. The priority between start transformer and EDG varies between plants. In the case where there are several start transformers, that too becomes backup. In the case where all offsite power is lost, EDGs start automatically, and safety realted systems and equipments are supplied.
In the case the resistance against SBO specified in RG1.155 is not met, the compulsory installation of backup AC power supply specified in SBO regulations consists of an onsite AC generator or one which can be supplied from a location close to the plant. Concretely, it is as shown in the following examples: on single reactor sites, they install an EDG not belonging to the emergency partition, or power equipments receiving power from an offsite thermal or hydraulic power plant. On multiple reactor sites, there is a cross tie between emergency busses. Examples are shown on figures 2-3 and 2-4 [http://www.nsc.go.jp/info/20110713_dis.pdf 34/96-35/96].
The operation management of American nuclear power plants is regulated by the technical specifications. We present below the outline of operation management of electric systems as regulated in standard technical specifications for an undetermined plant.
1) EDG surveillance
① starting test without load
It consists of verifying that the specified revolution speed, generated voltage, frequency are secured 10 seconds after a manual start signal or a mock-up loss of offsite power signal.
② continuous test with load
Performed without break after the starting test, it consists in verifying that synchronization and specified voltage are secured within 60 seconds and that it can keep running that way for at least 60 minutes.
③ EDG test frequency
The frequency of starting tests without load and continuous tests with load depend on past test results. If the past 100 tests generated 0 or 1 malfunction, tests are performed at least once every 31 days. In the case of 2 malfunctions, at least once every two weeks, In the case of 3 malfunctions, at least once every week. In the case of 4 or more malfunctions, at least once every 3 days.
④ EDG tests during reactor shutdown
In addition to the above mentioned starting tests without load and continuous tests with load, some tests must be performed at least once every 18 months during reactor shutdown. The main ones are a 24 hour test with load, a breaking test with load verifying the circuit breaking capacity, an automatic introduction test verifying load break and connection by a load sequencer during loss of offsite power, etc. Moreover, a simultaneous start test verifying the separation and independance of 2 EDGs is performed at least once every 10 years. 2) Inspection of DC power supplies such as batteries
The following inspections are performed on 250/125 V batteries and battery chargers:
① Inspection performed at least once every week
check of electrolyte surface in representative cells, voltage check, specific gravity measurement.
② Inspection performed at least once every 92 days
check of electrolyte surface in every cells, voltage check, specific gravity measurement, mean temperature of 6 cell electrolytes, voltage inspection of the battery as a whole, electric current inspection during floating charge.
③ Inspection performed at least once every 18 months
visual inspection of every battery cell, terminal board, rack, etc., visual inspection and measurement of resistance of connection lines between cells, 8 hour long charging test.
④ Inspection performed at least once every 18 months during reactor shutdown
8 hour long connection to real load to test electric power supply capacity.
⑤ Inspection performed at least once every 60 months during reactor shutdown
Discharge test.
2.1.2. Germany