In one book on quantum mechanics, I found a very simple analogy to Bell's inequalities, which explains their essence without delving into the details of the physical experiment. I liked this analogy, but it seems the authors got it a little confused, so I ask for clarification if it is correct...