Flyboy said:
That's why I went for the driving mechanism as the defining point.
But screws are defined as being driven from the head end; that is opposite the point.
You are free to call them what you want, bolts or screws. If you deviate from your national customary practice, you will be misunderstood, to your cost.
In the USA, the border authorities would class them as screws by following down this list until the determination was made at paragraph 2.
1. An externally threaded fastener, which because of head design or other feature, is prevented from being turned during assembly, and which can be tightened or released only by torquing a nut,
is a bolt.
2. An externally threaded fastener, which has a thread form which prohibits assembly with a nut having a straight thread of multiple pitch length,
is a screw.
3. An externally threaded fastener, which must be assembled with a nut to perform its intended service,
is a bolt.
4. An externally threaded fastener, which must be torqued by its head into a tapped or other preformed hole to perform its intended service,
is a screw.
My summary:
A bolt has a nut with a straight thread of multiple pitch length.
A screw can only be tightened or released by turning the head.
The OP question assumes the phase angle of the screw to the clamped material be repeatable. If it was a bolt, then the differential phase angle of the nut to the bolt would be repeatable, but that requires the nut have a defined work face, and not be installed upside down.