The first time I can remember being puzzled by this notation conundrum was when I was taking an undergrad course in quantum mechanics. The function ##\Psi## was being introduced and the professor wrote things like this on the board,
##\Psi=\Psi(x)##,
while saying "Psi is a function of x."
It wasn't until years later that a professor in a graduate math class explained to me the subtleties of that abomination. At the time, though, it was for me just another layer of confusion, piled on top of the other conceptual difficulties associated with quantum mechanics and the meaning of ##\Psi##.
Now, as an instructor, I avoid that usage sedulously. We see it used in introductory physics textbooks, particularly the calculus-based variety, in cases like the treatment of simple harmonic motion.