Hi !
Well, after all these interventions, I believe I have a lot to think about/work on.
I just wanted to clarify a few things, and thus point out my ultimate concerns.
Firstly, regarding Witten's text; I am obviously not in a position to explain the context in which this development takes place, let alone what he does with it. On the other hand, this construction of the diagrams in the space of the coordinates (against what is generally done in QFT), with as a consequence the integration on all the possible positions of the vertices, and on all the possible trajectories; that seems to me to be a recurring point with him. For example, the PDF I attach; the first slides are enough, and the lecture is on Youtube (the first 10 minutes). I could also quote other texts.
The point is that the evaluation of the diagrams in one or the other representation is not, in my opinion, only a matter of calculation. I mean,
it's first and foremost that, but the choice of
picture is also important, if only for intuition.
First of all, if we agree that in the case of the free propagation of a photon, the description, admittedly simplistic, of a particle propagating on several routes at the same time (basically, in the manner of a wave - of course, a not quite "classical" wave); then I am not sure why we should not prejudge that the same is true for other more complicated cases. I understand that in the latter cases, one cannot produce beautiful interference experiments, such as those described by Feynman in QED, and that one cannot therefore attest to the existence of such a "superposition of states" for the photon(s). But on the other hand, why would these photons lose this quantum state, why would they cease to propagate in the manner of (non-classical) waves? This change of state could only be brought about by decoherence or some "objective reduction" (if one adheres to the latter) -- at least it seems to me! Therefore, to prejudge that the linear combination of trajectories is still valid in the case of more complicated diagrams seems to me to be a conjecture, but a reasonable one!
Finally, regarding the fact that :
vanhees71 said:
In QFT you integrate of course not over such phase-space trajectories of point particles but over field configurations.
I would like to share with you the answer (to a similar question) of a string theorist, Lubos Motl (on Quora). I believe it gives us food for thought regarding the "complementarity" of the two pictures :"The normal path integral that Feynman started with was the sum over all histories of FIELDS. You know, you have all the configurations phi(x,y,z,t) and you calculate the action for each such configuration - the precise choice of the values of fields at all spacetime fields is a configuration of fields. With the weight of exp(iS/hbar) for each configuration of fields, you need to integrate over configurations.(...)
But Witten refers to another “sum over histories” which is not really about configurations of fields, it is a sum over configurations of particles. You may also imagine that a QFT has the “states” composed of many particles at points, and they wiggle through spacetime, over all possible trajectories, and have a one-particle-like action for each particle - which is basically mass times the proper length (time) of the trajectory in the spacetime.
With these histories composed of many point-like particles, the propagators arise as the sum over histories with 1 particle at the beginning as well as the end, but you must also allow the vertices which are pointwise mergers or splits of the pointlike particles, so you integrate over all points where these interactions may take place, and this is how you add the factors to the Feynman diagram from the vertices.
When done properly, you get the exact same expressions (integrals) for every Feynman diagram, whether you use the Gaussian-like integral over configurations of fields; or the split-and-join sum over possible propagation of individual point-like particles in the spacetime, with the splitting and joining allowed!"