Your interpretations and opinions are all you have. You can do double blind studies and such, but that only showcases how being human impacts all we do, including science and math, the theories we accept or reject. Learn a different language, study semiotics or linguistics and you will start to realize that the language you use, even mathematics is not just a framework for your thinking, but it also informs, expands, and limits it.
You also use a lot of 'ifs' here. But let's go deeper, math isn't really the system you are using, logic is. And although you may need science to see the beauty in nature, others like myself, do not. A knowledge of science for me, simply extends my understanding, but so does a knowledge of literature and history and philosophy, because they are all about me, just like science is.
When its raining and there is thunder and lightning, the fact I know to one degree or another the science behind it, increases my awe of it, but so does reading about how the ancient greeks experienced the very same things, because like me, they were human too, and seeing through their eyes allows me to see more.
It is also important to remember that logic demands premises and it only succeeds if one applies it rigorously. Science is a method, a system that can be used or abused. Information is just data without understanding, and the humanities give us our context, what we need to see how we fit in with all the data. The spider is not the only thing with symmetry, you have it, your whole life does, and that is what you will find when you study the humanities.
I'm not sure what you are looking for in English, French, or Spanish, but they are not so different from math, they simply are used with a different goal in mind. I think you're missing out. But your prejudice is not an uncommon one for those in the sciences.
From the other side of things I have known people with just as much prejudice against science, and they are missing out too.