At the end of remark 15.18 you wrote that the phenomenon of quark confinment is "invisible to perturbative quantum chromodynamics in its free field vacuum state, due to infrared divergences."
As I understand, quark confinement occurs already at the energy scale low enough for the coupling constant goes large enough; at this scale perturbation theory gives us divergent series, and we simply don't know what to do and so can't make prediction. I would feel ok if you blame this failure to the lack of a good interacting vacuum, but I don't get why IR divergence has its part in here as IR divergence = caring about arbitrarily low energy scale?