Yes, look for "Jacobi determinant".
It's also very easy to understand when you remember that for three vectors ##\vec{a}##, ##\vec{b}##, and ##\vec{c}## the volume of the parallelipiped spanned by them is ##V=|\vec{a} \cdot (\vec{b} \times \vec{c})##. It's easy to understand when you remember the meaning of ##\vec{b} \times \vec{c}## and the fact that the volume of the parallelipiped is given by "area times height".
Now apply this to the given coordinates. They are defined by
$$\vec{x}=\vec{x}(r,\vartheta,\varphi)=\begin{pmatrix} r \sin \vartheta \cos \varphi \\ r \sin \vartheta \sin \varphi \\ r \cos \vartheta \end{pmatrix}.$$
Now look at an arbitrary point at the three "coordinate lines", i.e., the lines which are defined by varying one of the coordinates and leave the other constant. At the point defined by ##(r,\vartheta,\varphi)## you get three tangent vectors spanning a little box-like volume, and this you can use as the volume elements in volume integrals. So what you get is
$$\mathrm{d}^3 x = \mathrm{d} r \mathrm{d} \vartheta \mathrm{d} \varphi |(\partial_r \vec{x}) \cdot (\partial_{\vartheta} \vec{x} \times \partial_{\varphi} \vec{x})|.$$
It's a good exercise to do this calculation and prove that indeed
$$\mathrm{d}^3 x = \mathrm{d} r \mathrm{d} \vartheta \mathrm{d} \varphi r^2 \sin \vartheta.$$
Another way to see it is also to simply draw the coordinate lines and the little box spanned by it. Then you can read off the volume using simple geometry.